The QT21/HimL Combined Machine Translation System
نویسندگان
چکیده
This paper describes the joint submission of the QT21 and HimL projects for the English→Romanian translation task of the ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT 2016). The submission is a system combination which combines twelve different statistical machine translation systems provided by the different groups (RWTH Aachen University, LMU Munich, Charles University in Prague, University of Edinburgh, University of Sheffield, Karlsruhe Institute of Technology, LIMSI, University of Amsterdam, Tilde). The systems are combined using RWTH’s system combination approach. The final submission shows an improvement of 1.0 BLEU compared to the best single system on newstest2016.
منابع مشابه
The QT21 Combined Machine Translation System for English to Latvian
This paper describes the joint submission of the QT21 projects for the English→Latvian translation task of the EMNLP 2017 Second Conference on Machine Translation (WMT 2017). The submission is a system combination which combines seven different statistical machine translation systems provided by the different groups. The systems are combined using either RWTH’s system combination approach, or U...
متن کاملQT21: A New Era for Translators and the Computer
QT21 (see http://www.qt21.eu/) is an EU-funded project with several goals related to machine translation. This paper relates to the QT21 goal of "improved evaluation ... informed by human translators", using a framework that harmonizes MQM (Multidimensional Quality Metrics) and DQF (Dynamic Quality Framework). The purpose of the paper, which expresses my personal views, is to obtain feedback on...
متن کاملTmTriangulate: A Tool for Phrase Table Triangulation
This work was supported by the grants no 645452 (QT21) and no 644402 (HimL) of the EU and SVV 260 104 of the Czech Republic. We used language resources hosted by the LINDAT/CLARIN project LM2010013 of the Ministry of Education, Youth and Sports. Introduction Under-resourced language pair: Scarcity of parallel corpora SMT Problem: No direct data → no SMT training Insufficient data → poor SMT per...
متن کاملPotential impact of QT21
This paper describes the QT21 project from the perspective of the International Federation of Translators (FIT) in three main parts. Firstly, six of the ways that humans currently relate with machine translation (MT) systems will be outlined, leading up to a seventh way that will be discussed in more detail. Huge volumes of texts need to be translated in different sectors of the economy globall...
متن کاملHimL (Health in my Language)
HimL (www.himl.eu) is a three-year EU H2020 innovation action, which started in February 2015. Its aim is to increase the availability of public health information via automatic translation. Targeting languages of Central and Eastern Europe (Czech, German, Polish and Romanian) we aim to produce translations which are adapted to the health domain, semantically accurate and morphologically correc...
متن کامل